‘أوزيريس، أو الهيام على الوجه في مصر’ لجاك بريفير

( الجسرة )

هي الحرب هو الصيف
الصيف حالل والحرب دائرة
والمدينة منعزلة أسيفة
تبتسم تبتسم ما تزال
تبتسم وتبتسم على أي حال
بِطلَّتها الصيفية العذبة
تبتسم لأولئك المتحابين
إنها الحرب وإنه الصيف
رجل وامرأة
يتمشيان في المتحف
خُطاهم هي الخُطَى الوحيدة في هذا المتحف المهجور
هذا المتحف هو اللوفر
هذه المدينة هي باريس
وطزاجة العالم
تغط هنا في نومها
يصحو حارسٌ لدى سماعه الخُطَى
يضغط على زر ويهوي في حلمه من جديد
في حين يظهر من مشكاته الحجرية
أعجوبة مصر قائمًا في ضيائه
تمثال أوزيريس الحي في الخشب الميت
حيًّا ليميت مرة أخرى
جميعَ الأصنام الميتة في كنائس باريس
والعاشقان يتحاضنان
أوزيريس يُزوجهما
ثم يعود إلى ظلِّ
ليلته الحية.
*جاك بريفير شاعر وسيناريست فرنسي شهير، عندما صدرت مجموعته الشعرية “كلمات” في باريس عام 1946 أحدثت ضجة كبرى وقال الناس هذا هو الشعر الذي نريده، وبيع من الممجموعة الشعرية تلك فوق المليون نسخة. كتب جاك بريفير سيناريو أكثر من سبعين فيلما.

المصدر: ميدل ايست اونلاين