«ظهور تركيا الحديثة» في ترجمة عربية

«ظهور تركيا الحديثة» كتاب لبرنارد لويس صدرت ترجمته حديثاً عن المركز القومي المصري للترجمة، وأنجز الترجمة قاسم عبده قاسم وسامية محمد. يتناول الكتاب موضوع بزوغ تركيا الحديثة من بين أنقاض تركيا القديمة، في تسلسل زمني، بغرض تتبع مراحل التغير الرئيسية وتحديدها. وتمَّ تحديد مدى الدراسة بداية من العام 1950، عندما أقصيَّ حزب أتاتورك عن السلطة فى انتخابات حرة، وتتضمن أربعة جوانب من التغيير: تحول الإحساس الجماعي بالهوية والولاء بين الأتراك، وتحول نظرية الحكم وممارستها، وتحول الدين والحياة الثقافية التي كان يحكمها، وتحول النظام الاقتصادي والسياسي. وفق المؤلف، بدأت الثورة التركية، بالمعنى الشكلي، بإطاحة النظام السياسي القديم وإنشاء نظام جديد في العام 1908، غير أنها، بمعنى آخر، ظلت مستمرة على مدى ما يقرب من قرنين من الزمان. فقد بدأت عندما تعرَّض الأتراك لسلسلة من الهزائم، فاضطروا إلى الاعتماد على الأسلحة الأوروبية والمستشارين الأوروبين، ومن ثم القبول بكل الأفكار الجديدة والمؤسسات التي تشكل أساس الدولة الحديثة والجيش الحديث.

(الحياة)

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى