أمسية شعرية بالفرنسية والعربية فى «بيت السنارى»

الجسرة الثقافية الإلكترونية

المصدر: الاهرام

شهد “بيت السناري” التابع لمكتبة الإسكندرية، في السيدة زينب بالقاهرة، قراءة شعرية مشتركة بالفرنسية، والعربية لكل من الشاعرة والمترجمة المصرية الفرانكفونية المقيمة في كندا منى لطيف، التي تكتب بالفرنسية، والشاعر المصري شريف الشافعي .

قرأ الشاعر شريف الشافعي بالعربية من ديوانه “هواء جدير بالقراءة“، الذي صدر باللغتين العربية والفرنسية في يونيو 2014، عن دار “لارماتان” في باريس (L’Harmattan)، وقد كتبه الشافعي بالعربية، وترجمته منى لطيف إلى الفرنسية.

وقرأت الشاعرة منى لطيف بالفرنسية مقاطع من ديوان الشافعي ذاته، الذي ترجمته إلى الفرنسية بعنوان: “UN VENT DIGNE D’ÊTRE LU”.

كما قرأت الشاعرة منى لطيف من ديوانها الجديد “قشور سكندرية” الصادر مؤخرًا بالفرنسية عن دار “لارماتان” في باريس، بعنوان:

“ÉCAILLES ALEXANDRINES”.