«الثقافية الإيطالية» توزع جوائز «مسابقة الناعوري
الجسرة الثقافية الالكترونية – وكالات -قامت الجمعية الثقافية الإيطالية بتوزيع جوائز «مسابقة الناعوري»، يوم الثلاثاء الماضي، برعاية نائب السفير الإيطالي (جون بالو نيري) وآل الناعوري الراعي الرسمي للمسابقة، وحضور رئيسة الجمعية ماريا روزاريا بابا، وبالتعاون مع وزارة الثقافة، وذلك على مسرح أسامة المشيني، حيث فازت سارة الشافعي في المركز الأول وهنادي القرعان في المركز الثاني وكريم محمد جبر في المركز الثالث، والذين قاموا بترجمة مقطع من نص مسرحي «قضية صعبة» للكاتب الإيطالي ألفريدو بالدوتشي. وقامت لجنة مكونة من: كاترينا توسي والدكتور محمود جزن وسوزان غاوي بتقيم النصوص المشاركة.
وتهدف هذه المسابقة السنوية إلى تطوير الترجمة الأدبية واستمرارية التبادل الأدبي والثقافي بين الأردن وإيطاليا وهذه هي الدورة الرابعة للمسابقة.
تلى ذلك عرض مسرحية «المدينة غير المرئية» بمساعدة المخرج الأردني سلمان العواملة والمخرجة الأيطالية سارة ريلا لفرقة محبي المسرح من جمعية دانتي اليغييري باشراف مانويلا روسي. يذكر أن فرقة «الإيطالي يمثل» تعمل منذ ثلاث سنوات من منطلق تبسيط اللغة الإيطالية وتعلمها من خلال التمثيل على المسرح. تتحدث المسرحية والتي تم العمل عليها بحرية من مسرحية لرافائيل كورته واليشه كولاكي والمستلهمه من رواية لإيتالو كالقينو عن الإهمال في مدينتنا ولكنها تنتهي برسالة أمل في التغيير، وأنشد بعض الأطفال الصغار أغنية «تيرا لونا» باللغتين العربية والإيطالية.
