صدور النسخة الإنجليزية من “على حافة الحياة” لعيسى بيومي

صدر بالإنجليزية المجموعة القصصية المعنونة at the edge of life للكاتب عيسى بيومي في هامبورج عن دار نشر تريديتسيون، بعد أن صدرت بالعربية في القاهرة عن المكتب المصري الحديث.

وعن رأيها في المجموعة القصصية تقول الدكتورة بسمة الصفار: الزمن بالنسبة للكاتب -على الأقل لعيسى بيومي- ليس له اتجاه إلا أن يكون في نظرته للحياة، والمكان بالنسبة له هو حيث تتجلى الطبيعة برونقها وتجذبنا للالتفات إليها والاندماج معها.

وتحتوي المجموعة القصصية على خمس عشرة قصة قصيرة، لا تقتفي اتجاهًا زمنيًا مألوفًا، وهو ينطلق من ماضٍ معلوم إلى مستقبل مجهول، ولا ترتحل القصص في المكان من جنوبه إلى شماله، لكنّ هناك خيطًا خافيًا يربط بينها يستنبطه قارئها إذا التقى كاتبها على حافة الحياة.

فهنالك على تلك الحافة ينسى الإنسان زمنًا بعينه وتختفي حدود مكانه. هنالك يستشعر في داخله إحساسًا بالأبدية.

وكل قصة هي نسيج متقن بين الفلسفة والعلم والصور الحية التي تجعلك ترتحل مع الأبطال إلى مسرح الأحداث فترى بأعينهم وتقرأ بأصواتهم وتسمع بآذانهم.

في كل لحظة يجبرك على الترحال إلى اقتفاء ذاتك وأنت مسافر في قطار لا تعرف وجهته، يلتبس الزمان بالمكان وأنت هائم فلا تدرك لحظات المد والجزر في عمرك، تغوص مع الكاتب في كل محاولة إبحار جديدة دون مقاومة، ولكن تأكد أن تلك الأعماق هي المكان الوحيد الذي ستقابل فيه نفسك.

نعم لقد وقف على حافة الحياة وتركنا نغوص في أعماقها.

يذكر أن هذه المجموعة القصصية هي الكتاب الثاني عشر لعيسى بيومي بعد أربع روايات ومجموعة قصصية، وسيرة ذاتية، وستة كتب أخرى.