«جريمة في البوسفور» للتركية أسمهان أيكون
«جريمة في البوسفور»، هي الرواية الثالثة عشرة التي تترجمها دار «العربي» في القاهرة مِن تركيا في سلسلتها #كتب_مختلفة، وهي من تأليف «أسمهان أيكون»، المتخصصة في أدب الجريمة، باللغة التركية، وهي الآن تعيش بين إسطنبول وبرلين.
بطلة الرواية، «كاتي هيرشيل»، ألمانية في أواخر الثلاثينات، وصاحبة المكتبة الوحيدة في إسطنبول التي تبيع روايات جريمة.
وعلى رغم كونها ألمانية، فإن «كاتي» لا تتردد في السخرية من الألمان وعاداتهم ورؤيتهم النمطية لكل من يختلف عنهم؛ في أحد الأيام يفاجئها اتصال من زميلتها «بيترا»، وهي ممثلة ألمانية شهيرة جاءت إلى إسطنبول لتقوم ببطولة فيلم تدور أحداثه هناك، لكن عندما يتم العثور على مخرج الفيلم مقتولاً، تستيقظ داخل «كاتي» حاسة محققي الجرائم.
(الحياة)
