21 قصيدة جديدة لبابلو نيرودا في كتاب جديد
الجسرة الثقافية الالكترونية
أحمد ضيف #
قليلون جداً الشعراء الذين تمت دراستهم والغوص في أعمالهم مثل بابلو نيرودا (سانتياجو دي تشيلي 1904-1973). في أعماله، نجد بشكل ما أحد منابع القرن العشرين. كل ما خطته يده يعتبر اكتشافاً، كل توقيع أو سطر صغير يمثّل قيمة. نيرودا فنار شاطئ للعديد من الأجيال من القراء، وتضم قصائده ألغاراً وحماسات تعكس موهبته الكبيرة. كل ما يحدث حوله يتحول إلى حفلة، إلى خبر، إلى دهشة. ويظل هكذ حتى بعد 110 عام من ميلاده.
حديثاً، تم العثور على كنز نيرودا المختبئ: 21 قصيدة غير منشورة كُتبت في الفترة من 1952 إلى 1973، وأعلنت مؤسسة نيرودا في يونيو الماضي عن الاكتشاف كمعجزة غير متوقعة، بحسب جريدة “الموندو” الإسبانية. يقول بير جيمفرير: “هذا أعظم اكتشاف في الآداب الإسبانية حدث في السنوات الأخيرة، حدث أدبي ذو أهمية عالمية”.
القصائد الجديدة، التي ينتظرها محبو الشاعر الحاصل على نوبل، ظهرت في كتاب جديد بعنوان “ألمس قدميك في الظل وقصائد أخرى غير منشورة” في تشيلي نهاية نوفمبر الماضي، وستظهر في إسبانيا في منتصف يناير المقبل.
تتناول القصائد العديد من الموضوعات، من بينها ست قصائد حب (مهداة إلى زوجته الثالثة ماتيلدي أوروتيا) وأخرى عن طبيعة تشيلي، الحاضر وصراعاته، الرحلات، سيرته الخاصة، واجبات الشاعر، مهن الإنسان.
أقدم قصيدة في الكتاب هي الوحيدة التي تحمل عنوانًا “بلاد الأنديز”، ومؤرخة في 26 أبريل، الساعة 12:30، دون كتابة العام لكن الاحتمالات تشير لـ 1952، عندما عاد نيرودا إلى تشيلي بعد المنفى. وتبرز القصيدة المشهد التشيلي، وفي نفس الوقت حالته النفسية عند العودة: “مع ذلك/ هذا الشعب/ينقر العزلة/ المقنفدة، يبحر في أمواج رأسية/ وفي المساء/ يمسك بجيتاره/ ويغني وهو يسير/ أبداً/ لم يتوقف شعبي/ أنا أعرف من أين يأتي/ وإلى أين يصل/ ذات مرة بجيتاره”.
على أوراق وقوائم طعام
القصائد التي تم العثور عليها كانت مكتوبة على قوائم طعام بمطاعم، وأوراق مبعثرة، وبوستالات بريدية، وكراسات مدرسية من الخمسينيات والستينيات. الكثير منها مكتوب بحبر أخضر، اللون المفضل للشاعر من أجل نصوصه. وبعضها بالقلم الرصاص، وقليل منها بالحبر الأزرق.
ويقول بير جيمفرير إن القصيدة رقم 4 أهم قصائد الكتاب، ويعتبرها بحيرة ثائرة من الأبيات التي تعبر عن نيرودا المتوجس. وهي مهداة لماتيلدي التي كرست وقتها منذ وفاة
الشاعر عام 1973 لجمع وترتيب أرشيفه، الذي يتكون من 4500 وثيقة بين قصائد ورسائل وخطب
……
ثقافة 24
